Equità nella salute: guide, raccomandazioni e molto altro
Su questa pagina sono disponibili documenti utili per promuovere l’equità nella salute nella prassi: schede informative, guide, indicatori sull’equità, raccomandazioni o dossier per impostare corsi.
In che modo è possibile raggiungere i gruppi di popolazione socialmente svantaggiati? Le linee guida offrono supporto agli specialisti per concepire e diffondere informazioni su temi sanitari in modo da essere comprensibili e accessibili per tutti in ogni fase del progetto, dalla pianificazione alla diffusione passando per la produzione.
Il rapporto finale del progetto DigiTools analizza l’utilizzo di strumenti di traduzione automatica nel settore sanitario, indicando le situazioni in cui è opportuno farvi ricorso, quali sono i loro limiti e come si collocano rispetto ai servizi di interpretariato. Contiene inoltre raccomandazioni concrete per la prassi clinica quotidiana.
È stato redatto dall’Università di scienze applicate di Zurigo (ZHAW) su incarico dell’UFSP.
Dai più recenti rapporti del Consiglio federale è emerso che i dati disponibili sulla situazione sanitaria e sociale delle persone LGBT in Svizzera sono insufficienti. Pertanto, l’UFSP e l’Ufficio federale di statistica (UST) si sono occupati di come integrare nei sondaggi nazionali domande sull’identità di genere e sull’orientamento sessuale.
Sulla base dello studio della letteratura di riferimento, di analisi statistiche e di interviste con le organizzazioni LGBT sono state elaborate raccomandazioni tra cui, per esempio, sviluppare standard uniformi per il rilevamento di dati sull’identità di genere e l’orientamento sessuale e dare la priorità a rilevamenti di ampia portata in ambito sanitario. Il rapporto completo funge da base informativa e decisionale per gli uffici federali competenti in questo ambito.
Il documento di lavoro illustra come raccogliere dati relativi al sesso, al genere, al passato migratorio e allo status socioeconomico. In questo modo i responsabili delle misure di promozione della salute e gli esperti di valutazione ricevono un aiuto pratico per verificare quali gruppi beneficiano effettivamente delle misure adottate.
Scarica il foglio di lavoro «Wie erheben wir Geschlecht, Migrationshintergrund und sozioökonomischen Status?» dalla pagina web di Promozione Salute Svizzera: Wie erheben wir Geschlecht, Migrationshintergrund und sozioökonomischen Status? | Promozione Salute Svizzera (disponibile in tedesco).
Il rapporto fornisce una panoramica sulle fonti di dati esistenti in Svizzera che possono essere utilizzate per condurre analisi nel settore dell’equità nella salute. In particolare, l’attenzione è rivolta ai dati raccolti regolarmente, rappresentativi a livello nazionale e adatti a un monitoraggio. Inoltre, sono evidenziate alcune lacune nei dati disponibili.
Rapporto dell’Obsan 09/2023: «Gesundheitliche Chancengleichheit: Datenquellen» (in tedesco)
A quali condizioni è possibile misurare la qualità del sistema sanitario svizzero in termini di equità? Lo studio PRIORITY*, coordinato dagli Ospedali universitari di Ginevra e dal centro Unisanté di Losanna, fornisce risposte a questa domanda sulla base di ricerche condotte in tre ospedali.
Nel contesto di questo studio di fattibilità e di caso, un gruppo di esperti e una paziente partner[AO1] hanno definito indicatori per misurare l’equità delle cure negli ospedali svizzeri come pure criteri di vulnerabilità. Gli indicatori e i criteri sono stati testati in tre ospedali a Ginevra, Zurigo e Mendrisio. I risultati mostrano la pertinenza e i limiti dei dati disponibili e illustrano le possibilità di miglioramento della misurazione dell’equità nella salute in Svizzera.
Disponibile anche il cortometraggio: Why Should Health Equity be Priority.
*PRIORITY (PanoRama of Indicators On healthcaRe equity)
Allegati Studio PRIORITY
Un gruppo di ricerca dell’Università di Losanna e di Unisanté è riuscito a misurare l’equità nell’assistenza sanitaria in Svizzera sulla base delle ospedalizzazioni potenzialmente evitabili. Inoltre, i ricercatori hanno potuto individuare a livello geografico i luoghi in cui insorgono più frequentemente problemi e a quantificare i possibili risparmi sui costi.
I risultati dello studio mostrano che esiste una chiara correlazione tra le ospedalizzazioni potenzialmente evitabili e la deprivazione socioeconomica. Anche la densità dei fornitori di prestazioni e la varietà culturale svolgono un ruolo fondamentale. Lo studio «Indicators on Healthcare Equity in Switzerland. New Evidence and Challenges» contiene anche raccomandazioni per migliorare l’equità nell’assistenza sanitaria.
Lo studio illustra fattori di successo e ostacoli sulla base di diversi progetti.
L’opuscolo «Guida alla salute in Svizzera» è stato realizzato su incarico dell’UFSP e della Croce Rossa Svizzera (CRS). È scaricabile gratuitamente online e tradotto in 19 lingue. La guida fornisce informazioni sull’assistenza medica in Svizzera, spiega l’assicurazione malattia e invalidità e contiene gli indirizzi dei più importanti consultori nel settore sanitario.
Link per scaricare la guida su migesplus.ch: Guida alla salute in Svizzera.
Per promuovere l’armonizzazione e la comparabilità delle fonti di dati in Svizzera, l’UFSP ha commissionato la redazione del rapporto sulle caratteristiche chiave per la raccolta dei dati sul background migratorio. Sulla base di prescrizioni nazionali e internazionali, il rapporto illustra quali caratteristiche migratorie occorre raccogliere nelle indagini sulla salute (p. es. Paese di nascita, data di arrivo in Svizzera, nazionalità).
Il dossier «Progetto salute» mira a sensibilizzare i migranti sui temi sanitari, a promuovere la loro responsabilità individuale e a migliorare la comunicazione con il personale sanitario. Il progetto contiene diversi moduli di apprendimento sul tema della salute ben strutturati, utilizzabili in modo flessibile e redatti in una lingua facilmente comprensibile. Contiene inoltre indicazioni e ausili per impostare un corso. I meteriali sono adatti, in particolare, a migranti che frequentano corsi di lingua e di integrazione (a partire dal livello A1), ma il cui livello d’istruzione è modesto. I contenuti sono disponibili in formato elettronico. Il dossier è suddiviso in cinque capitoli tematici, ciascuno corredato dei seguenti materiali:
Introduzione e contenuti
Direzione del corso
Fogli di lavoro
Cartoline
Diapositive di presentazione
Temi correlati
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Divisione Servizi sanitari e professioni
Schwarzenburgstrasse 157
Svizzera - 3003 Berna