Incendie de Crans-Montana : prise en charge des coûts en cas d’accident par l’assurance-maladie et l’assurance-accidents
Les questions et réponses suivantes récapitulent les principales informations sur la prise en charge des coûts en cas d’accident par l’assurance-maladie et l’assurance-accidents. Elles visent à compléter la fiche d’information « Incendie de Crans-Montana : prise en charge des coûts en cas d’accident par l’assurance-maladie et l’assurance-accidents » du 6 février 2026 et seront mises à jour au besoin.
Fiche d’information « Incendie de Crans-Montana : prise en charge des coûts en cas d’accident par l’assurance-maladie et l’assurance-accidents »
En cas d’accident, quand l’assurance-accidents est-elle compétente, et quand est-ce plutôt l’assurance-maladie ?
Les personnes employées en Suisse (dont font partie également les apprentis et les stagiaires) sont assurées par leur employeur contre les accidents professionnels. Lorsque leur temps de travail hebdomadaire atteint au moins huit heures chez un même employeur, elles sont assurées également contre les accidents non professionnels (c’est-à-dire les accidents survenant durant les loisirs). Ces personnes sont donc couvertes par l’assurance-accidents.
Les personnes qui ne sont pas salariées (p. ex. les enfants scolarisés ou les étudiants) sont généralement assurées contre les accidents par le biais de leur assurance-maladie.
De plus amples informations sont disponibles ici : Assurance-accidents : qui est assuré à titre obligatoire ?
Quels sont les coûts pris en charge par l’assurance-accidents ?
- Les frais de traitement, notamment le traitement, la nourriture et le logement dans la division commune d’un hôpital.
- Les frais de voyage, de transport et de sauvetage, y compris les frais de voyage, de logement et d’entretien pour les proches des enfants et des jeunes adultes.
- Les frais liés à un traitement dans un autre État européen : en cas de transfert vers un autre État européen de ressortissants de la Suisse ou d’États membres de l’UE/AELE assurés en Suisse, les prestations prévues dans le pays de traitement sont prises en charge.
- Les indemnités journalières en cas d’incapacité de travail : en cas d’incapacité de travail totale ou partielle, l’assuré a droit, à compter du troisième jour qui suit celui de l’accident, à une indemnité journalière correspondant à 80 % du salaire.
- La rente d’invalidité : si, par la suite, aucune amélioration notable de son état de santé ne peut être attendue de la poursuite du traitement médical, l’assuré peut bénéficier, sous certaines conditions, d’une rente d’invalidité.
- L’indemnité pour atteinte à l’intégrité : si, par suite de l’accident, l’assuré souffre d’une atteinte importante et durable à son intégrité physique, mentale ou psychique, il a droit à une indemnité pour atteinte à l’intégrité.
Pour toute information ou précision complémentaire, veuillez contacter votre assureur-accidents. Votre employeur vous indiquera l’organisme auprès duquel vous êtes assuré contre les accidents.
Quels sont les coûts pris en charge par l’assurance-maladie ?
- Les frais de traitement directs, notamment le traitement, la nourriture et le logement dans la division commune d’un hôpital.
- Les frais de sauvetage et de transport, notamment pour sortir une personne d’une situation extrêmement dangereuse ou pour la transporter d’un hôpital à un autre. La loi fixe des limites en la matière.
- Les frais de traitement dans un autre État européen : les ressortissants de la Suisse ou d’États membres de l’UE/AELE assurés en Suisse bénéficient des prestations prévues dans le pays de traitement.
Pour toute information ou précision complémentaire, veuillez contacter votre assureur-maladie.
Où puis-je faire une demande de congé pour la prise en charge de mon enfant dans le cadre du régime des allocations pour perte de gain (APG) ?
Les parents d’un enfant mineur gravement atteint dans sa santé ont droit à un congé de prise en charge de 14 semaines s’ils doivent interrompre leur activité lucrative pour s’occuper de leur enfant.
Pour demander l’allocation de prise en charge, les parents doivent remplir un formulaire, le faire attester par un médecin et en informer leur employeur.
Les personnes exerçant une activité lucrative indépendante doivent déposer le formulaire directement auprès de la caisse de compensation compétente. Les adresses des caisses de compensation sont indiquées sur www.avs-ai.ch.
Le lien pour télécharger le formulaire ainsi que des informations complémentaires sont disponibles sur Allocation de prise en charge | Prestations du régime des APG / AMat / AAP / APC / AAdop | Assurances sociales | Centre d’information AVS/AI.
Qui prend en charge les frais non couverts par les assurances sociales ?
Tout est mis en œuvre pour que tout le monde puisse bénéficier des aides disponibles. Si des frais ne sont pas couverts par les assurances sociales ou par les assurances privées, la loi sur l’aide aux victimes (LAVI) prévoit des prestations adéquates.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à l’aide aux victimes du canton concerné : Où puis-je trouver de l’aide ? – Aide aux victimes.
Informations complémentaires
Thèmes complémentaires
Qui est assuré à titre obligatoire ?
Toute personne occupée en Suisse est assurée à titre obligatoire selon la LAA.
Incendie à Crans-Montana
Les autorités, les hôpitaux et les services de secours joignent leurs efforts pour garantir le meilleur traitement possible aux grands brûlés de Crans-Montana. L’Office fédéral de la protection de la population coordonne cette collaboration.
Office fédéral de la santé publique OFSP
Division Prestations de l'assurance maladie
Schwarzenburgstrasse 157
Suisse - 3003 Berne