Question 1

J’ai déjà un CH-Login. Puis-je m’en servir pour me connecter dans arTx ?

Accepted Answer

Oui, c’est possible.En tant que nouvel utilisateur, vous devez d'abord vous enregistrer dans arTx. Veuillez utiliser l’adresse électronique et le mot de passe de votre CH-Login pour l’enregistrement. Veuillez ensuite nous indiquer votre adresse électronique pour le CH-Login ainsi que votre nom et celui de votre institut ou de votre division. Nous les attribuerons manuellement à votre institut ou à votre division. Ensuite, vous verrez également toute demande, autorisation et déclaration que votre division a déjà saisie. Veuillez envoyer votre message à txdb@bag.admin.ch.

Question 2

J’ai déjà une adresse électronique HIN. Puis-je m’en servir pour me connecter dans arTx ?

Accepted Answer

Oui, c'est possible si vous avez une adresse HIN personnelle (prénom.nom@hin.ch).Si vous n'avez pas d'adresse HIN personnelle (prénom.nom@hin.ch), mais vous vous connectez dans arTx via HIN avec votre adresse d'hôpital (prénom.nom@nom d'hôpital.ch), vous n'accédez en général pas à votre division et à vos données. Bien que les adresses d'hôpitaux soient également «HIN», elles sont généralement associées à une adresse collective HIN valable pour l'ensemble de l'hôpital ou même pour l'ensemble du groupe hospitalier. Si vous vous connectez dans arTx avec cette adresse, vous ne pouvez donc pas être attribué de manière fiable à votre division.Dans ce cas, veuillez vous connecter dans arTx via le CH-Login et non via le HIN-Login.

arTx, le système pour les demandes et les déclarations

Office fédéral de la santé publique OFSP