Lingua facile: informazioni sull’app SwissCovid

A cosa serve l’app SwissCovid?

Come funziona l’app SwissCovid?

Qui trovate più informazioni in merito.

A cosa serve l’app SwissCovid?

L’app SwissCovid serve a ridurre
il contagio con il corona-virus.

Tutte le persone possono installare l’app SwissCovid sul loro telefonino.

Cosa dovete fare con l’app SwissCovid?

Dovete installare l’app SwissCovid correttamente.
Questo è molto importante.
Basta seguire queste istruzioni:

Chi deve usare l’app SwissCovid?

Più persone usano l’app SwissCovid meglio è.
Ma l’uso è facoltativo.

Come funziona l’app SwissCovid?

L’app SwissCovid serve a 2 cose.

  1. L’app SwissCovid vi segnala
    se avete avuto contatto con una persona malata.
    In questo caso ricevete un messaggio sul telefonino.
  2. L’app SwissCovid segnala alle altre persone
    se vi siete ammalati.
    In questo caso le altre persone ricevono un messaggio sul telefonino.
    Solo le persone con le quali avete avuto contatto
    ricevono un messaggio.

Cosa dovete fare se ricevete un messaggio sul telefonino?

Se ricevete un messaggio
forse vi siete contagiati con il corona-virus.
Quindi è importante restare a casa!

Telefonate al vostro medico
che vi spiegherà cosa dovete fare.

Oppure chiamate il seguente numero: 058 463 00 00
Vi risponderà qualcuno tutti giorni dalle ore 6 alle ore 23.

Cosa dovete fare con l’app SwissCovid se siete malati?

Siete malati e fate il test del corona-virus.
Il risultato del test è positivo.
Ciò significa che forse avete contagiato altre persone con il corona-virus.

Allora riceverete un codice Covid.
È un numero lungo.
Ricevete questo codice Covid dal Cantone o dal vostro medico.
Può essere che non riceviate il codice Covid immediatamente.

Potete immettere questo lungo numero nell’app.
Questa operazione è facoltativa.
Così informate le persone con le quali avete avuto contatti.
Nessuno viene a sapere da chi arriva l’informazione.
L’informazione è anonima.

Poi anche le altre persone ricevono un messaggio sul telefonino.
Le altre persone sanno così che
forse hanno preso il corona-virus.

Solo le persone con le quali avete avuto contatti
ricevono un messaggio.

Ecco come funziona l’app SwissCovid

Esempio

Rita ha l’app SwissCovid sul suo telefonino.
Giorgio ha l’app SwissCovid sul suo telefonino.

Rita e Giorgio sono seduti in treno nello stesso scompartimento.
Viaggiano insieme in treno per più di 15 minuti.
Non si conoscono.

2 giorni dopo Rita si ammala.
Rita fa il test del corona-virus.
Il risultato del test è positivo.
Questo significa che Rita ha il corona-virus.
Forse ha contagiato Giorgio
perché hanno viaggiato insieme in treno.

Quindi è importante per Giorgio sapere che
Rita ha il corona-virus.
Così Giorgio non contagerà anche altre persone.

Rita riceve un codice Covid.
Rita immette questo lungo numero nell’app SwissCovid.

Subito dopo l’app SwissCovid di Rita manda un messaggio
all’app SwissCovid di Giorgio.
Giorgio riceve un messaggio sul telefonino.

Giorgio non sa che il messaggio arriva da Rita.
Ma ora sa che forse è stato contagiato.
Giorgio rimane a casa.
E chiama il suo medico.
Il suo medico gli dice cosa deve fare adesso.


Ultima modifica 29.03.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Infoline Coronavirus
Tel. +41 58 463 00 00

Stampare contatto

https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/barrierefreie-inhalte/leichte-sprache/leichte-sprache-informationen-zur-swiss-covid-app.html